SERVICIOS

 

Coordinación: Traductora Pública Romina Spina
Perito traductora - Miembro del CTPCBA

  •   Traducciones de inglés a español y de español a inglés
  •   Traducciones públicas
  •   Legalización en Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA)

¿QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN PÚBLICA?

 

En Argentina, una traducción adquiere el caracter de pública cuando es realizada por un Traductor Público matriculado ante
el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) respetando las formalidades establecidas para este tipo de documentos.

La finalidad de una traducción pública es certificar que el contenido de ella es fiel al del documento original.
En otras palabras, el Traductor Público, quién sella y firma la traducción, actúa como profesional fedatario.

Luego de concluida la traducción, ésta debe presentarse ante el CTPCBA para que proceda a su legalización. Una vez llevado a cabo esto,
la traducción se convierte en un documento oficial listo para presentarse ante cualquier organismo estatal o entidad correspondiente.

Áreas de Especialización


LEGAL
 

-Documentos relativos al estado civil y capacidad de las personas y demás documentos personales (certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales, etc.)

-Certificados de estudio (diplomas, títulos, analíticos, etc.)

-Contratos civiles y comerciales

-Documentos societarios (actas de constitución, estatutos, actas de asamblea/directorio, informes anuales, políticas corporativas, circulares y materiales dirigidos a empleados, documentos de recursos humanos, etc.)

-Documentos notariales (escrituras, poderes, testamentos, etc.)

-Documentos procesales (demandas, sentencias, declaraciones testimoniales, acuerdos extrajudiciales, exhortos, etc.)


CIENCIAS DE LA SALUD
INVESTIGACIÓN CLÍNICA
 

-Protocolos de investigación clínica

-Informes de estudios clínicos

-Formularios de consentimiento informado y asentimiento

-Contratos de investigación clínica

-Manuales de laboratorio

-Certificados de buenas prácticas de fabricación

-Disposiciones y formularios de autoridades sanitarias

-Documentación de comités de ética

-Materiales de capacitación

OTRAS
 

-Sitios Web

-Textos comerciales e informativos en general






 

Contacto

¿Desea obtener más información o una cotización?

Con mucho gusto le enviaremos un presupuesto sin cargo de su traducción o cualquier otra información que solicite.




 


Desde Argentina:

(11) 15 3113-4556

 
Desde el exterior:

+54 9 11 3113-4556
 

Email:

contacto@rspinatraducciones.com.ar

ENVIAR MENSAJE

Su mensaje ha sido enviado exitosamente.

Lamentablemente algo salió mal!