SERVICES

 

Coordination: Romina Spina
Sworn Translator - Expert Witness
Member of the CTPCBA

  •   Translations from English into Spanish and Spanish into English
  •   Sworn translations
  •   Certification at the Sworn Translations' Association of the City of Buenos Aires (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)

WHAT IS A SWORN TRANSLATION?

 

In Argentina, a sworn translation is one made by a Sworn Translator registered with the Sworn Translators’ Association of the City of Buenos Aires (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) observing the formalities established for such type of documents.

Its main purpose is to certify that the translated text agrees in form and content with the original text. In other words, the Sworn Translator, who signs and seals the translation, attests to its accuracy.

Once the translation has been performed, this must be submitted to the Sworn Translators’ Association of the City of Buenos Aires for its authentication.

As a result, the translation will be a legally valid document and ready to be presented to any state entity or appropriate official body.

Areas of Specialization


LEGAL
 

- Vital records and other personal documents (birth certificates, marriage certificates, death certificates, criminal background checks, etc.)

- Academic records (diplomas, academic degrees, transcripts, etc.)

- Contracts and agreements of any type

- Corporate documents (articles of incorporation, bylaws, meeting minutes, annual reports, corporate policies, newsletters and materials for employees, human resources documentation, etc.)

- Notarial documents (deeds, powers of attorney, last wills and testaments, etc.)

- Judicial documents (pleadings, court orders, depositions and interrogatories, settlements, letters rogatory, etc.)
 


HEALTHCARE
CLINICAL RESEARCH
 

- Clinical research protocols

- Clinical trial reports

- Informed consent forms and assents

- Clinical trial agreements

- Lab manuals

- Good manufacturing practice certificates

- Health authority regulations and forms

- Ethics committee documentation

- Training materials

OTHERS
 

- Websites

- Commercial and informative texts






 

Contact Us

Would you like more information or a quote?

We will be happy to send you a free quote for your translation or any other information you request.




 
From Argentina:

(11) 15 3113-4556

 
From abroad:

+54 9 11 3113-4556
 

Email:

contacto@rspinatraducciones.com.ar

SEND A MESSAGE

Your message has been sent successfully.

Unfortunately, something went wrong.